デリー高等裁判所は1ヶ月の抗議禁止に挑み,憲法上の権利を主張し,訴訟の執行を要請している.
Delhi High Court challenges one-month protest ban at Delhi University, citing constitutional rights and calling for case-by-case enforcement.
デリー高等裁判所は,デリー大学における抗議や集会に対する1ヶ月の禁止に疑問を投げかけ,平和的な集会を法的に不適切に禁止している.
The Delhi High Court has questioned a one-month ban on protests and gatherings at Delhi University, calling blanket restrictions on peaceful assembly legally unsound.
裁判所は憲法第19条に基づく憲法上の権利を引用し,既存の第144条命令に留意し,当局にケースごとに違反を対処するよう求めた.
The court, citing constitutional rights under Article 19, noted existing Section 144 orders and urged authorities to address violations case by case.
禁止措置は新しいインド人市民の安全協会の 厳格な法律基準に準拠しなければならないと強調した.
It emphasized that prohibitory measures must meet strict legal standards under the new Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita.
大学 の 命令 や 警察 の 命令 に 挑戦 し た 事件 は , 3 月 25 日 に さらに 審理 を 受ける ため に 設け られ まし た。
The case, challenging the university’s and police’s orders, is set for further hearing on March 25.