コーラル ・ アドベンチャー 号 は , 航海 ミス と スピード の 点 で パプア ・ ギニア 沖 に 座礁 し まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The Coral Adventurer ran aground off Papua New Guinea due to navigation errors and high speed, but no one was injured.

オーストラリアに登録されたクルーズ船"コラル・アドベンチャー"は,2025年12月27日にパプアニューギニア沖で,航路変更中に航行と速度ミスにより,ラエの東100キロメートルで上陸した. The Australian-registered cruise ship Coral Adventurer ran aground off Papua New Guinea on December 27, 2025, 100 kilometers east of Lae, after navigation and speed errors during a course change. 首席補佐官はデジタルシステムを使って船のルートを変更しようとしたが,安全チェックによる自動操縦の遅延により,船はターニングポイントを逃し,速度を落としました. A chief mate attempted to reroute the vessel using digital systems, but autopilot delays due to a safety check caused the ship to miss a turning point and slow down. 乗組員は8ノットに速度を上げ 意図した2.5ノットに速度を上げ 自動操縦機を操作してコースを修正し リーフに衝突した. The crew increased speed to 8 knots—2.5 knots above intended—before manually overriding autopilot to correct course, leading to a reef strike. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. オーストラリアの交通安全局は高速と航海ミスステップを 重要な要因として挙げており,調査は進行中です. The Australian Transport Safety Bureau cited high speed and navigation missteps as key factors, with the investigation ongoing.