カナダはカラカスで大使館の再開を検討し,ベネズエラの外交的保護の保証を保留しつつ,米内閣の承認を控えている.
Canada considers reopening embassy in Caracas, pending Venezuela’s assurance of diplomatic protections, while withholding recognition of the U.S.-backed interim government.
カナダはカラカスで大使館の再開を検討している。 現地職員を維持しているが、2019年以降は外交官がいない。
Canada is evaluating reopening its embassy in Caracas, where it maintains local staff but has no diplomats on the ground since 2019.
この動きは、ベネズエラがカナダの特使に適切な法的保護を与えるかどうかに懸かっている。 特に、米国の後援作戦によりニコラス・マドゥロ元大統領を逮捕し,異動の指導者を就任させた後のことだ。
The move depends on whether Venezuela would grant Canadian envoys proper legal protections, especially after a U.S.-backed operation captured former President Nicolás Maduro and installed an interim leader.
アメリカ合衆国は大使館を再開し,新たな指導者の支持を受けていますが,カナダは,民主的条件の欠如と制裁の維持を訴えて,国際政府を認識していない.
While the U.S. has reopened its embassy and endorsed the new leadership, Canada has not recognized the interim government, citing a lack of democratic conditions and maintaining sanctions.
オタワは,2024年の紛争による選挙から野党指導者の認定の可能性を含む、透明な移行を引き続き支持しているが,米国の政策と一致していない。
Ottawa continues to support a transparent transition, including potential recognition of opposition leaders from the disputed 2024 election, but has not aligned with U.S. policy.
官僚は食糧不足や暴力の 顕著な増加を報告せず ベネズエラにいるカナダ人の 領事館への要求も低いと報告しています
Officials report no significant rise in food insecurity or violence and low consular demand from Canadians in Venezuela.