カリフォルニアの養子家庭危機は 暴行訴訟による保険料の急上昇により 代理店が閉鎖され 6,500人の子供の安定が脅かされています
California’s foster care crisis deepens as agencies close due to skyrocketing insurance costs from abuse lawsuits, threatening 6,500 children’s stability.
カリフォルニアの養子制度は危機に瀕しており 2024年以来20以上の養子家庭が閉鎖されました 保険料が急上昇したため 過去の性的虐待の被害者の訴訟が激増したからです
California’s foster care system is in crisis as over two dozen foster family agencies have closed since 2024 due to soaring insurance costs, driven by a surge in lawsuits from survivors of past sexual abuse.
大手保険会社は2,500万ドルの陪審員賠償金を受けて保険を撤回し、保険料が200%から400%に上がった。現在、一部の保険会社は年間35万ドル以上を支払っている。
A major insurer pulled coverage after a $25 million jury award, triggering premium hikes of 200% to 400%—some agencies now pay over $350,000 annually.
州が提供した3500万ドルの 援助資金は 枯渇し 議員は3千万ドルの 追加金を求めています
The state’s one-time $31.5 million relief fund is exhausted, and lawmakers seek $30 million more.
閉鎖は州の4万5千人の養子児童のうち約6,500人の 置かれた場所の脅威となり 不安定や学校中断やホームレスになる危険性があります
Closures threaten placements for about 6,500 of the state’s 45,000 foster children, risking instability, school disruptions, and homelessness.
緊急時住居やケース管理を 提供している機関が減り 既存のシステムに負担がかかる
Agencies provide critical emergency housing and case management, and their decline strains an already overburdened system.
国が最も脆弱な若者を危険にさらしているというのに,継続的な資金なしでは,国家のリスクは最も脆弱な若者を落胆させる.
Without sustained funding, the state risks failing its most vulnerable youth.