2025年、イギリスのフィリピン人看護師がハリファックスの年上の夫婦から人種差別的暴行を受け、その罪状を訴えられた。
A British Filipino nurse was racially assaulted in 2025 by an older couple in Halifax, leading to their guilty plea.
72歳の女性と77歳の夫であるフィオナとマイケル・ベアストウは,2025年8月のイングランド・ハリファックスでの事件に関連して人種差別的な暴行を犯した罪に罪を認めた.そこで彼らは公園でイギリスのフィリピン人のNHS看護師であるアップル・ムーアハウスを標的にした.
A 72-year-old woman and her 77-year-old husband, Fyona and Michael Bairstow, pleaded guilty to racially aggravated assault in connection with an August 2025 incident in Halifax, England, where they targeted Apple Moorhouse, a British Filipino NHS nurse, in a park.
攻撃は,犬の争いを受けて,夫婦は人種差別的な発言を行い,ムーアハウスに"あなたのボートに戻る"と伝え",移民を禁止する"と叫んだ.フィヨナ・ベアストウはムーアハウスの馬尾を引っ張った.マイケル・ベアストウは彼女に水を投げ,介入した女性を殴った.
The attack followed a dispute over their dog, during which the couple made racist remarks, including telling Moorhouse to “go back to your dinghy” and shouting “ban immigrants.” Fyona Bairstow pulled Moorhouse’s ponytail, and Michael Bairstow threw water at her and punched a woman who intervened.
2009年からイギリス市民であるモーハウスは、この事件で深刻なトラウマが生じ、医療上の職を去ることになったと語った。
Moorhouse, a British citizen since 2009, said the incident caused severe trauma, leading her to leave her healthcare job.
裁判は判決前報告のため4月15日に延期され,夫婦は保護区を訪れたり,被害者と連絡を取ったりしないという制限の下で保釈を免れた.
The case was adjourned to April 15 for a pre-sentence report, with the couple bailed under restrictions not to visit the park or contact the victims.