政治的緊張と安全上の懸念を背景に,BJDはオディシャで3月16日のラジヤサバ選挙を前に厳格な投票規則を施行している. BJD enforces strict voting rules ahead of Odisha’s March 16 Rajya Sabha polls amid political tensions and safety concerns.

ビジュ・ジャナタ・ダル (BJD) は2026年3月16日のオディシャ州議会選挙を前に厳格な3線鞭を発し,すべての議員がブバネシュワールに滞在し,投票日に議会の敷地内に留まるよう要求しました. The Biju Janata Dal (BJD) has issued a strict three-line whip ahead of Odisha’s March 16, 2026, Rajya Sabha elections, requiring all MLAs to stay in Bhubaneswar and remain at the Assembly premises on voting day. BJDのリーダーであるNaveen Patnaikは,BJDのリーダーへの攻撃を含む,BJPの政治的競売と暴力を非難し,紛争地域で困ったオディア人の避難を優先するよう政府に要請した. BJD leader Naveen Patnaik accused the BJP of political horse-trading and violence, including an attack on a BJD leader, and urged the government to prioritize evacuating Odias stranded in conflict zones. 5人の候補者が4つの議席に挑戦するとともに,BJDは2人の候補者を支持しているが,BJPは3つのフィールドを担当している. With five candidates contesting four seats, the BJD is backing two candidates, while the BJP fields three. 政府は、政治緊張が高まっている今、避難した市民を避難させる準備と監視を行っています。 The state government is monitoring and preparing to evacuate stranded citizens amid rising political tensions.