国際 的 な 計画 で は , ティフアナ 川 の 汚染 を , 下水 の アップグレード , 資金 , 費用 , 再 利用 , 監視 など に よっ て 修復 する こと が 目的 です。 A binational plan aims to fix Tijuana River pollution through wastewater upgrades, funding, fees, reuse, and monitoring.

サンディエゴ地方商工会議所及びプレビーズ財団が発表した新国際計画の概要は、メキシコからサンディエゴ郡南部に流れ込むティフアナ川の継続的な汚染に対処する5つの柱をいう. A new binational plan unveiled by the San Diego Regional Chamber of Commerce and the Prebys Foundation outlines five pillars to tackle persistent pollution in the Tijuana River, which flows from Mexico into southern San Diego County. この計画では,排水処理の改善を図り,継続的な業務の実施と整備の確保を図るとともに,特にアメリカ合衆国南ベイの工場において,不法な排水を防止し,排水の再利用を優先し,リアルタイム監視及び公的通信の改善を図る. The plan calls for completing wastewater treatment upgrades, ensuring consistent operations and maintenance funding—especially at the U.S. South Bay plant—adopting a tiered fee system to discourage illegal discharges, prioritizing wastewater reuse, and improving real-time monitoring and public communication. この河川の水路面積は約170平方マイルで,そのほとんどがメキシコで,老朽化のインフラと人口増加により、下水道の浸水,浜の閉鎖,健康被害,環境被害などが頻発している. The river’s watershed spans 1,750 square miles, mostly in Mexico, where aging infrastructure and population growth have led to recurring sewage overflows, beach closures, health risks, and environmental damage. 同報告書は,米とメキシコとの間の継続的な協力が急を要し,乾燥した淡水流を除去し,公衆衛生及び沿岸の生態系を保護する. The report stresses the urgency of sustained cooperation between the U.S. and Mexico to eliminate dry-weather flows and protect public health and coastal ecosystems.