地域紛争のなか,中東と地中海地域の予約が減少したため,On the Beachは利益予測を一時停止します.
On the Beach suspends profit forecast due to declining bookings in Middle East and Mediterranean regions amid regional conflict.
オン・ザ・ビーチは,拡大する地域紛争に関連して,トルコ,ギリシャ,エジプトなどの中東と地中海への予約が急激に減少したため,全年度の利益予測を中止しました.
On the Beach has suspended its full-year profit forecast due to a sharp decline in bookings to Middle Eastern and Mediterranean destinations like Turkey, Greece, and Egypt, linked to escalating regional conflict.
紛争地帯への直接的な接触が最小限にあるにもかかわらず 消費者の信頼と旅行需要の低下を理由に 会社に言及した.
The company cited reduced consumer confidence and travel demand despite minimal direct exposure to conflict zones.
2026年の予約は10%増加し,リピート顧客は増加していますが,継続的な不安定さが旅行計画を混乱させ,株価は11%低下しました.
Although bookings for 2026 are up 10% and repeat customers are rising, the ongoing instability has disrupted travel plans, leading to an 11% drop in shares.
同社は,被害を受けた客を引き続き支援し,市町村の在り方やアプリの利用の増加を目の当たりにしている.
The firm continues to support affected customers and has seen growth in city destination bookings and app usage.