アストン・マーティンとホンダはパワーユニットの信頼性と格闘し,2026年の中国グランプリを先行する引退と限定的な練習を生ずる. Aston Martin and Honda struggle with power unit reliability, causing retirements and limited practice ahead of the 2026 Chinese Grand Prix.

アストン・マーティンとホンダは2026年の中国グランプリに先行する信頼性問題に直面している。 バッテリーを破損し、フェルナンド・アロンソとランス・スチュールの両方をオーストラリアで引退させた後、ホンダ電力ユニットから激しい振動が発生した。 Aston Martin and Honda face ongoing reliability issues ahead of the 2026 Chinese Grand Prix, following severe vibrations from the Honda power unit that damaged batteries and forced both Fernando Alonso and Lance Stroll to retire or fail to finish in Australia. その チーム に は 限ら れ た 数 の 電池 しか あり ませ ん が , 修理 は 進め られ て い ます が , 確実 な 進展 は 見 られ ませ ん。 The team has only a limited number of batteries available, with repairs underway but no confirmed progress. 運転 者 たち は 痛み を 伴う 振動 や 欲求 不満 を 報告 し , チーム の 役員 たち は ホンダ と の 協力 関係 で 技術 上 の 問題 を 解決 する こと を 強調 し まし た。 Drivers reported painful vibrations and frustration, while team officials stressed collaboration with Honda to resolve technical problems. 振動 を 減らす 面 で 幾らか の 進歩 が 見 られ た に も かかわら ず , 信頼 性 や 性能 は 依然 と し て 大きな ハードル と なっ て い ます。 Despite some progress in reducing vibrations, reliability and performance remain major hurdles, with limited practice laps planned to preserve components. チームは,次のレースで徐々に改善を期待していますが,競争力への急上昇を認識しています. The team hopes for gradual improvement in upcoming races but acknowledges a steep climb to competitiveness.