2026年3月30日閲覧. ^ "オックスフォードの30歳の男性は,薬物使用後に元相棒の母親を暴行し,元刑事事件歴を引用し,裁判所に不服を申し立てたとして,懲役判決を受けた. A 30-year-old Oxford man was sentenced to prison in March 2026 for assaulting his ex-partner’s mother after using drugs, citing a prior criminal history and failed court appearance.

2026年3月10日閲覧. ^ "オックスフォードの30歳のフランシス・ナラ・ハリトリーは,薬物使用後に元パートナーのお母さんを暴行した罪で,懲役判決を受けた. A 30-year-old Oxford man, Francis Nala-Hartley, was sentenced to prison on March 10, 2026, for assaulting his ex-partner’s mother in July 2024 after using drugs. 警察 は その 人 に コカイン を 発見 し , その 事件 の 際 に 酔酒 の しるし に 気づき まし た。 Police found cocaine on him and noted signs of intoxication during the incident, which involved kicking a door and punching the victim, causing bruising and a scratch. 彼は以前 裁判に現れなかったため 欠席で有罪となり 野球のバットを手に 仮釈放違反を認めた He had previously failed to appear for a court hearing, was convicted in absentia, and admitted to breaching a suspended sentence by carrying a baseball bat. 19 件 の 有罪 判決 を 受け た その 弁護 士 は , 麻薬 の 使用 , 記憶 喪失 , 精神 的 な 健康 上 の 問題 など を 挙げ , 判事 は 自分 の 広範 に わたる 犯罪 の 歴史 と 攻撃 の 意図 的 な 性質 を 強調 し まし た。 With 19 prior convictions, his defense cited drug use, memory loss, and mental health struggles, while the judge emphasized his extensive criminal history and the deliberate nature of the attack.