ティフアナで救出されたスプッドという3歳の傷害犬が、命を救う手術のための世界的な支援を得ています。
A 3-year-old injured street dog named Spud, rescued in Tijuana, is getting global support for life-saving surgery.
3歳のストリート犬のスパッドは 顔に金属のパイプで打たれて ひどく負傷し 鼻の損傷,歯の折れ,呼吸困難を 患っているのがティフアナで発見された.
A 3-year-old street dog named Spud was found severely injured in Tijuana after being struck in the face with a metal pipe, suffering nasal damage, broken teeth, and breathing difficulties.
サンディエゴの養護団体がオフィシャルサイト「アリッサ,スプードの親切な性質と独特な呼吸」を提唱した結果、世界的な支持を得ており、彼の再建手術の資金を広く提供している。
Rescued by San Diego foster advocate Alyssa, Spud’s gentle nature and distinctive purring-like breathing won global support, prompting widespread donations for his reconstructive surgery.
費用を節約するために当初ティフアナで計画されていた手術は,鼻の再建に経験のある外科医が必要であるため,現在はサンディエゴに移転する必要があり得る.
Originally planned in Tijuana to save costs, the procedure may now require relocation to San Diego due to the need for a surgeon experienced in nasal reconstruction.
スプードの復興は継続して、彼の物語は野良犬が直面する課題や地域社会の救助活動の影響を強調している。
Spud’s recovery continues as his story highlights the challenges faced by stray dogs and the impact of community-driven rescue efforts.
アリッサはまた,救助された他の動物の長期的な介護を図るため,神聖なパウス・ドッグの聖地を開設している.
Alyssa is also launching Sacred Paws Dog Sanctuary to provide long-term care for other rescued animals.