米国 アイオワ 州 の 刑務 所 で は , 精神 的 な 苦しみ を 経験 し た ある 女性 が 何 時間 も 無視 さ れ , けが を し たり , 組織 的 な 改革 を 行なっ たり し まし た。
A woman in mental distress was ignored for hours at an Iowa jail, leading to injuries and systemic reforms.
アヨワ州スコット郡刑務所で 2024年に起きた事件で 精神的に苦しんでいた女性が クリスマスイブ逮捕後 何時間も何度も頭をぶつけたことに スタッフが反応しなかったことが明らかになりました
A 2024 incident at the Scott County Jail in Iowa revealed staff failed to respond to a woman in mental distress who repeatedly banged her head for hours after her Christmas Eve arrest.
目 に 見える けが を し たり , 嘔吐 し たり , 外 に 出 たり し た に も かかわら ず , 彼女 は 医療 を 受け ず , 健康 診断 も 受け ず , 精神 的 な 健康 診断 も 受け ませ ん でし た。
Despite visible injuries, vomiting, and passing out, she received no medical care, minimal wellness checks, and no mental health evaluation.
監視映像は,定期チェックの請求と矛盾しており,警察官は彼女の痛みについて否定的な発言をした.
Surveillance footage contradicted staff claims of frequent checks, and officers made dismissive remarks about her pain.
サラ と し て 知ら れ て いる 女性 は 脳 卒中 を 起こし , 目 が 膨れ上がり , 何 か月 も 後 に 治療 を 受け まし た。
The woman, identified as Sarah, suffered a concussion, bruising, and a swollen eye, still receiving treatment months later.
アイオワ州オベンダーマンは,不規則な監房の欠如,不適切な拘束,報告の遅滞を含む制度的故障を発見し,より優れた訓練,スキャンイン検問所,政策の更新を含む12の勧告を発表した.
The Iowa Ombudsman found systemic failures, including lack of a padded cell, improper restraints, and delayed reporting, and issued 12 recommendations, including better training, scan-in checkpoints, and policy updates.
刑務所の役人は 欠陥を認めたので 変更を施し始めました
Jail officials acknowledged lapses and began implementing changes.