バチカンはキューバとアメリカとの対話を 推進し 過去の外交の成功を踏まえて 島の課題に取り組んでいます
The Vatican is pushing for dialogue between Cuba and the U.S. to address the island’s challenges, building on past diplomatic successes.
バチカン国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿は,聖座がキューバに関する対話を積極的に推進し,キューバと米国の両国の当局者たちを巻き込んで,島の課題に対する交渉による解決を支持していると述べています.
Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin says the Holy See is actively promoting dialogue on Cuba, engaging both Cuban and U.S. officials to support a negotiated solution to the island’s challenges.
彼は,キューバの外交大臣ブルノ・ロドリゲス・パリラがバチカンを訪問し,また,米国外交官マイク・ハマーとバチカン当局者の間のローマでの以前の会合を含む,最近の会合を引用しました.
He cited recent meetings, including a visit by Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla to the Vatican and a prior meeting in Rome between U.S. diplomat Mike Hammer and a Vatican official.
この取り組みは,囚人の解放と,アメリカのテロリストからキューバの削除を容易にするための,聖座の過去の役割の上に構築されています.
These efforts build on the Holy See’s past role in facilitating prisoner releases and Cuba’s removal from the U.S. terrorism list.
Pololinはまた,中東の緊張がエスカレートしていることに懸念を表明し,マロニテの僧侶ピエール・エル=レイの死を悼み,キリスト教社会に対する脅威の増加を警告し,バチカンの平和・対話・外交への取り組みを再確認した.
Parolin also expressed concern over escalating tensions in the Middle East, mourned the death of Maronite priest Pierre El-Rahi, and warned of growing threats to Christian communities, reaffirming the Vatican’s commitment to peace, dialogue, and diplomacy.