米国はアフガニスタンを、誘拐のスポンサーとして、タリバンが外国人の誘拐を示唆し、そして1100人以上のアフガニスタン難民が、人道危機が深刻に迫っているタジクで立ち往生している。
The U.S. labeled Afghanistan a state sponsor of kidnapping, citing Taliban abductions of foreigners, while over 1,100 Afghan refugees remain stranded in Qatar amid worsening humanitarian crisis.
アメリカ合衆国は、タリバンが米国を含んだ外国国の誘拐を継続していたことを理由に、アフガニスタンを「不当に拘束する国家のスポンサー」と指定し、速やかに釈放と安全でない旅への警告を呼びかけた。
The U.S. has designated Afghanistan a "state sponsor of wrongful detention" over the Taliban's continued kidnapping of foreign nationals, including Americans, calling for their immediate release and warning of unsafe travel.
一方,1,100人以上のアフガニスタン難民が 2023年のトランプ政権の再定住停止以来,カタールに留まっており,現在,米軍基地近くのイランのミサイル攻撃を含む地域紛争の危険に直面しています.
Meanwhile, over 1,100 Afghan refugees remain stranded in Qatar since a 2023 Trump-era freeze on resettlement, now facing danger from regional conflicts, including Iranian missile attacks near a U.S. military base.
アフガニスタンにおける人道的危機は悪化し、約470万人が非常な飢えと援助資金に直面する。 必要とされる金額のわずか10%に当たる.
The humanitarian crisis in Afghanistan worsens, with nearly 4.7 million facing emergency hunger and aid funding at just 10% of the required amount.