S ・ S ・ S 米国 ボゼール 大使 は 南 アフリカ の 政策 を 批判 し , 米国 の 利害 と の 連携 を 求め , 外国 の 干渉 に 対する 反発 を 呼び起こし まし た。
U.S. Ambassador Bozell criticized South Africa’s policies and called for alignment with U.S. interests, sparking backlash over foreign interference.
S ・ S ・ S 米国
U.S.
大使 レオ・ブレンデル・ボゼル3世は、ハーマヌスでの公の演説で南アフリカ国内及び外国の政策を批判し,同国に対し"ボーア人を殺す"という詠唱を非難し,その廃止法とBBEEの政策を再考し,国際的に不服の姿勢を採用するよう促した。
Ambassador Leo Brent Bozell III criticized South Africa’s domestic and foreign policies during a public speech in Hermanus, urging the country to condemn the "Kill the Boer" chant, reconsider its Expropriation Act and B-BBEE policies, and adopt a non-aligned stance internationally.
同 博士 は , イラン や BRICS 陣営 から の 離脱 を 含め , 米国 の 要求 を 一向 に 無視 し , 投資 家 の 信頼 感 や 田舎 の 安全 性 に 対する 懸念 を 表明 し まし た。
He cited unmet U.S. demands, including distancing from Iran and the BRICS bloc, and expressed concern over investor confidence and rural safety.
ANC や EFF を 含む 南 アフリカ の 指導 者 たち は , この 発言 を 妨害 と し て 退け , 主権 を 確認 し , 外国 から の 圧力 を 退け まし た。
South African leaders, including the ANC and EFF, rejected the remarks as interference, affirming sovereignty and rejecting foreign pressure.
この交換は,外国の影響力に対する緊張が高まっていることを強調するとともに,南アフリカは米国の一層の配置を訴えているにもかかわらず,独立政策の指針を強調している.
The exchange highlights growing tensions over foreign influence, with South Africa emphasizing independent policy direction despite U.S. appeals for greater alignment.