イギリスは歴史上の数字を,原生野生動物に代え,シャルル3世国王の肖像画を多年再編の一部として保管する. The UK will replace historic figures on banknotes with native wildlife, keeping King Charles III’s portrait, as part of a multi-year redesign.

英国銀行は,今後イギリスの銀行券の歴史的人物を,自然デザインに対する強い支持を表明した公的協議に従って,先住民の野生生物の肖像画に置き換える. The Bank of England will replace historical figures on future UK banknotes with images of native wildlife, following a public consultation that showed strong support for nature-themed designs. 国王シャルル3世の肖像画はノートに残されますが,チャーチルやオースティンのような人物は相次ぐでしょう. King Charles III’s portrait will remain on the notes, while figures like Churchill and Austen will be phased out. 新シリーズでは、アカリス、メンフクロウ、パフィンなどの動物を取り上げ、専門家が作成した最終候補リストから特定の種を選出するための一般の意見が集まります。 The new series will highlight animals such as the red squirrel, barn owl, and puffin, with public input to select specific species from a shortlist developed by experts. この動きの目的は,安全の強化,生物多様性の祝福,現代的な価値観の反映であり,移行には数年かかると予想される. The move aims to enhance security, celebrate biodiversity, and reflect modern values, with the transition expected to take several years.