英国 の ある 母親 は , 息子 が 事故 で 指 の 一部 を 失っ た 後 , 子供 たち の ため に アイスリンク の 手袋 を 着用 する こと を 義務づける 運動 を し まし た。
A UK mother campaigns for mandatory ice rink gloves for kids after her son lost part of his finger in an accident.
元TWIEスターのクロエ・ルイスは,6歳の息子ボーが大晦日の事故で指の一部を失くしたあとイギリスのアイスリンクで12歳未満の子どもたちに強制保護手袋を強制している.
Former TOWIE star Chloe Lewis is pushing for mandatory protective gloves for children under 12 at UK ice rinks after her six-year-old son Beau lost part of his finger in a New Year’s Eve accident.
傷はブーが短時間手袋を外した時に 転んでしまったため 指が他のスケーターの刃付きスケートに 踏みつけられた時 発生した.
The injury occurred when Beau, who had briefly removed his gloves, fell and his finger was run over by another skater’s bladed skate.
王立 ロンドン 病院 で 緊急 手術 を 受け た に も かかわら ず , 指 を 切除 する こと は でき ませ ん でし た。
Despite emergency surgery at the Royal London Hospital, the finger could not be reattached.
ルイスは「グッドモーニング・イングランド」で公に演説し,彼女のトラウマを共有し,2万4千人以上の署名を集めた請願書を発起し,政府の対応を引き起こした.
Lewis spoke publicly on Good Morning Britain, sharing her trauma and launching a petition that has drawn over 24,000 signatures, triggering a government response.
プラント・アイスは既に 6月1日から12歳未満の子供に手袋を 義務付ける約束をしましたが ルイスは全国の立法を要求しています
Planet Ice has already pledged to require gloves for children under 12 starting June 1, but Lewis is calling for nationwide legislation.
この請願書が10万の署名に達した場合,議会の議論につながる可能性がある.
The petition could lead to a parliamentary debate if it reaches 100,000 signatures.