米国 メリーランド 州 の 溝 に 閉じ込め られ た 二 人 の 労働 者 が 救出 さ れ , 入院 し まし た。 Two workers trapped in a Maryland trench collapse were rescued and hospitalized; investigation ongoing.

2026年3月10日,メリーランド州ベセスダのケンツベリードライブで,深さ10〜12フィートの掘削が崩壊したため, 2人の建設作業員が溝の崩壊に巻き込まれた. Two construction workers were trapped in a trench collapse on Kentbury Drive in Bethesda, Maryland, on March 10, 2026, after a 10- to 12-foot-deep excavation caved in. 一 人 の 労働 者 は 腰 まで 埋め られ , もう 一 人 は 頭 に まで 埋まり , 家 の 近く の ニューデール 通り や ベセスダ ・ チェビー ・ ハイスクール の 近く に あり まし た。 One worker was buried up to his waist, the other up to his head, near Newdale Road close to a home and Bethesda Chevy Chase High School. モンゴメリー郡消防救助隊の 60名以上のスタッフを含む 救急隊は 支援装置と空気ポンプで対応し, と技術的な救助ツールを使用して 兵士を解放しました Emergency crews, including over 60 personnel from Montgomery County Fire and Rescue, responded with shoring equipment and air pumps, using shovels and technical rescue tools to free the men. 一 人 は ヘリコプター で 空輸 さ れ , もう 一 人 は 救急 車 で 病院 に 運ば れ まし た。 One was airlifted by helicopter, the other taken by ambulance to hospitals. 二 人 と も , 圧縮 さ れ て い た の で は ない か と 思わ れ , 内傷 を 負っ て 入院 し まし た。 Both were hospitalized with suspected compression and internal injuries. 故障の原因は調査中であり,当該工事中に地方道路が一時閉鎖された. The cause of the collapse is under investigation, and local roads were temporarily closed during the operation.