トランプはノエムに関連する2億2,000万ドルのDHS広告についてルワンドウスキーを調査し、未公開の契約や資金の政治的使用を理由に挙げている。
Trump probes Lewandowski over $220M DHS ads linked to Noem, citing undisclosed contracts and political use of funds.
ドナルド・トランプ大統領は 長期の顧問で元選挙運動マネージャーである コリー・レワンダウスキー氏が 最近解雇された元国土安全保障長官クリスティ・ノームを紹介した 2億2000万ドルの国土安全保障広告キャンペーンから 個人的に利益を得ているかどうか 助手たちに質問しているとの報道があります
President Donald Trump is reportedly questioning aides about whether Corey Lewandowski, a longtime adviser and former campaign manager, personally benefited from a $220 million Homeland Security ad campaign featuring former DHS Secretary Kristi Noem, who was recently fired.
トランプ は , 広告 に 気づい て い ない と 言い , 広告 を 承認 する こと に つい て の ノエム の 証言 に 不快 感 を 表わし まし た。
Trump said he was unaware of the ads and expressed displeasure with Noem’s testimony about approving them.
このキャンペーンは,ノームとその同盟国と関連のある会社に対して無償契約を結んでおり,利害紛争の潜在的な状況や,政治通信のための納税者の資金の利用に関する両党の査察を促している.
The campaign, which included no-bid contracts awarded to firms linked to Noem and her allies, has drawn bipartisan scrutiny over potential conflicts of interest and the use of taxpayer funds for political messaging.
ルワンダスキーは取引から利益を得ることを否定している。
Lewandowski denies profiting from the deals.