スマートマティックは 刑事告発を棄却し トランプの選挙の虚偽主張に 政治的動機づけの報復だと主張した.
Smartmatic seeks to dismiss a criminal indictment, calling it a politically motivated retaliation tied to Trump’s false election claims.
投票技術会社であるSmartmaticは,フィリピンとベネズエラでの契約に結びついた資金洗浄と賄賂の容疑を刑事起訴から免除するよう連邦裁判官に要請し,この起訴は元大統領ドナルド・トランプの2020年の選挙に関する虚偽の主張と結びついた政治的"報復のキャンペーン"の一部であると主張した.
Voting technology company Smartmatic has asked a federal judge to dismiss a criminal indictment alleging money laundering and bribery tied to contracts in the Philippines and Venezuela, claiming the prosecution is part of a political "campaign of retribution" linked to former President Donald Trump’s false claims about the 2020 election.
同社は,イギリス親会社SGOを経由して,2021年以降,司法省に全面的に協力し,何百万もの文書を提供し,起訴が拡大する前は,その決議が近いと信じていたとしている.
The company, through its UK parent SGO Corporation, says it has fully cooperated with the Justice Department since 2021, providing millions of documents, and believed it was nearing resolution before the indictment was expanded.
検察は ロサンゼルス郡の3億ドルの契約から 資金が偽会社と偽の請求書を通して 振り回されたと主張し 共同設立者のロジャー・ピナテは 会社の元従業員ではなく ベネズエラ元選挙責任者を 豪華な家で賄賂として 賄賂を贈った.
Prosecutors allege funds from a $300 million Los Angeles County contract were diverted through shell companies and fake invoices, and that co-founder Roger Pinate, who no longer works for the company, bribed Venezuela’s former election chief with a luxury home.
スマートマティック社は ビジネス減少の原因は メディアの報道ではなく 内部での不適切な行動だと主張していますが 選挙詐欺と関連付けられた 誹謗中傷行為で メディアの役人を訴えたことがあります
Smartmatic maintains its business decline stemmed from internal misconduct, not media coverage, though it has sued media figures over defamatory claims linking it to election fraud.
ホワイトハウスはコメントしなかった。
The White House did not comment.