2026年3月10日,ニューヨークのスリーピー・ホローで,マグニチュード2.3の小さな地震が起きました. 下部ハドソン・バレーでは,被害や負傷はなく,感知されました. A small 2.3-magnitude earthquake hit Sleepy Hollow, NY, on March 10, 2026, felt across the lower Hudson Valley with no damage or injuries.

2026年3月10日午前10時17分,ウェストチェスター郡のスリーピー・ホローで2.3の地震が発生し,ブロンクスとパットナム郡の一部を含むハドソン渓谷下部の住民は震えを感じたと報告した. A 2.3-magnitude earthquake struck Sleepy Hollow in Westchester County at 10:17 a.m. on March 10, 2026, with residents across the lower Hudson Valley, including parts of the Bronx and Putnam County, reporting feeling the tremor. 地質調査局は 地震を7.4キロの深さで記録し 被害や負傷,インフラストラクチャの障害は報告されていません The U.S. Geological Survey recorded the quake at a depth of 7.4 kilometers, and no damage, injuries, or infrastructure disruptions were reported. 元インディアンポイント核施設の役人は 予防調査を実施し 事件は軽量と分類されましたが 専門家たちは 東海岸の地質学が 広範囲に広がる地震を 増幅させると指摘しました Officials at the former Indian Point nuclear site conducted precautionary surveys, and while the event was classified as minor, experts noted that East Coast geology can amplify shaking over wider areas. ささい な 余震 は まだ 起こり 得 ます が , 大きな 結果 は 生じ ませ ん でし た。 No major consequences occurred, though minor aftershocks remain possible.