ティンミンス で は , 教官 の 不足 の ため に 上級 の 運動 プログラム が 休止 し て おり , 進級 が 進行 し て い ます。
A senior exercise program in Timmins paused due to instructor shortage, with recruitment underway.
ティミンズ公共図書館のSMARTという高齢者向け運動プログラムは,ビクトリア州看護師団 (VON) によると,予期せぬインストラクターの不足のため一時停止している.
A seniors’ exercise program at the Timmins Public Library, SMART, has been temporarily paused due to an unexpected instructor shortage, according to the Victorian Order of Nurses (VON).
2025年秋から開始された55歳以上の成人のための毎週月曜日の授業は,安全で適応可能な運動を中心に,移動性を向上させ,転倒を防ぐことを目的としています.
The weekly Monday classes for adults 55 and older, which began in fall 2025, focus on safe, adaptable exercises to improve mobility and prevent falls.
VON は , プログラム を 再開 する ため に 代理 の 教訓 者 を 積極 的 に 募集 し , 参加 者 の 忍耐 に 対する 感謝 を 表明 し て い ます。
VON is actively recruiting a replacement instructor to resume the program, with officials expressing appreciation for participants’ patience.
プログラムが中止されたのは,現在のインストラクターの個人での無用のためであり,プログラムでは,個人での,仮想のオプションが提供され続けています.
The cancellation stems from the current instructor’s personal unavailability, and the program continues to offer in-person and virtual options.