スコットランド の ある 看護 婦 は , 子供 たち に 関する 性的 な 刺激 的 な 注解 の ため に 停職 に なり , 専門 職 の 規準 に 重大 な 違反 が ある と みなさ れ まし た。
A Scottish nurse was suspended for a sexually suggestive comment about children, deemed a serious breach of professional standards.
スコットランドのファイフの看護師は2022年7月の職場での会話中に子供に関する性的に示唆的な発言をした後に,それがコメディアンであるリッキー・ガーベイスのジョークであると主張し,その発言を否定したため,停職されました.
A nurse in Fife, Scotland, was suspended after making a sexually suggestive remark about children during a workplace conversation in July 2022, claiming it was a joke from comedian Ricky Gervais, who denied making the statement.
介護助産協議会は",出血できるなら 繁殖できる"というコメントは 公共の場所で起こった 子供を巻き込んだ不適切な議論の一部であると判断しました
The Nursing and Midwifery Council tribunal found the comment, “if they can bleed, they can breed,” was part of a broader inappropriate discussion involving children, occurring in a public area where others could have overheard.
同 委員 会 は , 専門 家 の 判断 力 が ひどく 欠け て いる こと , 医療 上 の 規準 に 違反 し て いる こと , また 専門 家 の 評判 を 損なう 危険 が ある こと を 実証 し た 声明 を 下し まし た。
The panel ruled the remarks demonstrated a serious lack of professional judgment, violated healthcare standards, and risked harming the profession’s reputation.
この 事件 は , その 日 に 起き た 別 の 懲戒 的 な 問題 に 続い て , 職員 の 争議 の 際 に 行なわ れ た 非 現実 的 な 行為 に 関する もの でし た。
The incident followed another disciplinary issue that day involving unprofessional conduct during a staffing dispute.
看護師はさらなる措置が出るまで停職中です。
The nurse remains suspended pending further action.