一 人 の 学校 管理 人 は , 未成年 の 少女 を ひそか に 撮影 し た かど で 9 か月 の 懲役 刑 を 言い渡さ れ まし た。 A school caretaker was sentenced to nine months in prison for secretly filming underage girls changing, with additional evidence revealing a prior recording.

28歳の学校の管理人ジョシュア・スノウは,西ブリッドフォード校の教科を終えてから3人の未成年の女の子を秘密裏に撮影したとして,9ヶ月の懲役を言い渡された. A 28-year-old school caretaker, Joshua Snow, has been sentenced to nine months in prison for secretly filming three underage girls changing after a PE lesson at West Bridgford School. 録音 は , 職員 の 廊下 の ドア の 上 に ある 電話 を 使っ て 行なわ れ , 少女 たち が その 装置 に 気づき , それ を 報告 し た 時 に 発見 さ れ まし た。 The recordings were made using a phone positioned above a door in a staff corridor, discovered when the girls noticed the device and reported it. CCTVの映像でスノウが特定され 彼の携帯電話の 検問分析により 2年前からの追加記録が 明らかになった 4人目のティーンエイジャーの 記録です CCTV footage identified Snow, and forensic analysis of his phone revealed an additional recording from two years earlier involving a fourth teenager. その 判事 は , 性的 動機 は ない と 主張 し た に も かかわら ず , これ を 退け , 被害 者 の 一 人 は 法廷 で 衝撃 的 な 声明 を 提出 し まし た。 Despite his claim of no sexual motivation, the judge rejected this, and one victim delivered a victim impact statement in court. スノーはまた10年間の性暴力防止命令を授与された. Snow was also given a 10-year Sexual Harm Prevention Order.