サンディエゴ郡は,オタイ・メサでブロックされた健康検査でDHS,ICE,コーケイクを訴え,前項の承認があったにもかかわらず,危険な状態と連邦からのアクセスの拒否を訴えている.
San Diego County sues DHS, ICE, and CoreCivic over blocked health inspection at Otay Mesa, citing unsafe conditions and federal denial of access despite prior approval.
サンディエゴ郡は 国土安全保障省,ICE,CoreCivicを訴えており, オタイメサ拘置所での公衆衛生検査を妨害し, 連邦当局が事前の承認にもかかわらず, 検察官の許可を拒否したと主張しています.
San Diego County has sued the Department of Homeland Security, ICE, and CoreCivic over being blocked from conducting a public health inspection at the Otay Mesa Detention Center, alleging federal authorities denied access despite prior approval.
郡役所は,医療の不十分,食料不足,通訳サービスの不足など危険な状態は,公衆衛生上のリスクを強調し,地方の保健当局が管理権を付与する国家法に違反しているとしている.
County officials say unsafe conditions—such as inadequate medical care, poor food, and lack of interpreter services—pose public health risks and violate state law, which grants local health authorities oversight rights.
この訴訟は,連邦政府は,否定の正当化を怠ったため,当該法令に違反したと主張しているが,DHSは7日間の通知の要件を欠いたことを引用している.
The lawsuit claims the federal government violated the Administrative Procedure Act by failing to justify the denial, while DHS cited a missed seven-day notice requirement.
この訴訟は,入国管理施設の監督と,連邦当局と公衆衛生責任の均衡に関する継続的な緊張を強調している.
The case highlights ongoing tensions over oversight of immigration detention facilities and the balance between federal authority and public health accountability.