マニプルのデモ隊は,移民問題に取り組むための2026年の国勢調査の遅滞を理由に,警察と衝突し,催涙ガスの使用や軽傷を生じた.
Protesters in Manipur clashed with police over delaying the 2026 Census to address immigration concerns, prompting tear gas use and minor injuries.
2026年3月11日閲覧. ^ マニプル州インディールで数十人のデモ参加者が警察と衝突,2026年度の国民名簿の実施を要請するデモが実施され,違法移民に関する懸念について,特にミャンマーからの不法移民に関する調査が実施された. ^ a b c d e f g h i d e f g h i d e f g h i d e f g h i ".
On March 11, 2026, dozens of protesters in Imphal, Manipur, clashed with police during a demonstration demanding the National Register of Citizens be implemented before the 2026 Census to address concerns over illegal immigration, particularly from Myanmar.
公正な境界線設定グループが組織したデモは,現在進行中の民族的緊張と2023年の紛争による流出を理由に,不法移民が特定されるまで,国勢調査を延期するよう要求した.
Organized by the Just Fair Delimitation group, demonstrators called for a delay in the census until undocumented immigrants are identified, citing ongoing ethnic tensions and displacement from the 2023 conflict.
警察 は 催涙 ガス を 使っ て 群衆 を 解散 さ せ た ため , 5 人 から 3 人 が 負傷 し , 全員 が 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。
Police used tear gas to disperse the crowd, resulting in five to three injuries, all treated and released.
政府は,最高裁判所の関与及び市民権の確認の必要性を含み,安全及び行政上の課題を指摘し,活動家は,平和と国境警備が回復されるまで,連合国務省に国勢調査を延期するよう勧告した.
The state government cited security and administrative challenges, including Supreme Court involvement and the need to verify citizenship, while activists urged the Union Home Ministry to postpone the census until peace and border security are restored.