刑務所でイアン・ハントリーの死後 葬儀の資金提供を停止するよう 4万人を超える人々が要求した
Over 40,000 people demand ending public funding for Ian Huntley’s funeral after his death in prison.
4万人以上が,HMP・フランクランドで死亡した有罪判決を受けた児童殺害者イアン・ハントリーの葬儀に反対する公的資金の提供に反対する請願書に署名した。
Over 40,000 people have signed a petition opposing public funding for the funeral of Ian Huntley, the convicted child killer who died at HMP Frankland and later at the Royal Victoria Infirmary in Newcastle.
ケント州カーリー・ベイリーが発足したこの請願書は,法務省に対し,納税金の3,000ポンドの献納金と予定された追悼式を取り消すよう求め,児童に対する重罪の判決を受けた者に対する自動死亡賠償金の再審査を勧告する.
The petition, launched by Carly Batley of Kent, calls for the Ministry of Justice to cancel the £3,000 taxpayer-funded funeral contribution and a planned memorial service, urging a review of automatic death-in-custody benefits for those convicted of serious crimes against children.
このキャンペーンは迅速な支持を得て,2002年ソハム殺人の責任を負った人物の公共資金の使用に関する国民の怒りを反映したものである.
The campaign gained rapid support, reflecting public outrage over the use of public funds for a man responsible for the 2002 Soham murders.