エチオピアのガモ地区で洪水や大雨による土砂崩れで30人以上が死亡し,広域にわたる被害と気候変動とのつながりが生じた. Over 30 killed in Ethiopia's Gamo Zone by floods and landslides from heavy rains, with widespread damage and climate change links.

洪水と山崩によりエチオピア南部ガモゾーンで少なくとも30人が死亡しました. 洪水と山崩れは数日間続いた豪雨によって引き起こされ,死者のほとんどは,山岳地帯で,飽和した斜面が崩壊した地域でした. At least 30 people died in southern Ethiopia’s Gamo Zone due to floods and landslides triggered by days of heavy rainfall, with most fatalities in highland areas where saturated slopes collapsed. 特にアルバ ・ ミンチ 周辺 で は , 家 や 道路 や 農地 の 被害 が 広がっ て おり , 当局 者 は 引き続き 危険 に さらさ れる こと を 警告 し まし た。 Damage to homes, roads, and farmland was widespread, particularly around Arba Minch, and officials warned of continued risks. この災害は,東アフリカにおける極度の気象の増加の一因であり,科学者たちは台風の激化と人間の気候の変化とを結び付けている. The disaster is part of a growing trend of extreme weather in East Africa, with scientists linking increased storm intensity to human-driven climate change.