ノースダコタ州の裁判官は 80億ドル規模の炭素パイプラインの 許可を無効にしました 土地の強制利用は 憲法上の所有権を侵害すると判断しました
A North Dakota judge voided permits for a $8 billion carbon pipeline project, ruling that forced land use violates constitutional property rights.
北ダコタ州の裁判官は サミット・カーボン・ソリューションズの 炭素貯蔵プロジェクトへの許可を無効にしました 2009年の州法の一部で 土地所有者の強制入植を許可する条項は 州憲法に違反すると判断しました
A North Dakota judge has voided permits for Summit Carbon Solutions’ carbon storage project, ruling that parts of a 2009 state law allowing forced inclusion of nonconsenting landowners violate the state constitution.
この判決は,今冬第二条において,財産の取扱いを受ける前に陪審員の賠償及び支払について裁判を行う権利を含む民間財産に関する憲法上の保護を中心とする.
The decision, the second this winter, centers on constitutional protections for private property, including the right to jury trial on compensation and payment before property is taken.
この法律は,産業委員会が,少なくとも60パーセントの所有者が異議を唱えても同意した陸地におけるCO2貯蔵を承認することを許していた.
The law had allowed the Industrial Commission to approve CO2 storage under land where at least 60% of owners consented, even if others opposed.
同事業地域の土地所有者の92%が同意したが,裁判所はその過程を無効化し,80億2000万マイルのパイプライン事業を停止させた.
Though 92% of landowners in the project area agreed, the court invalidated the process, halting the $8 billion, 2,500-mile pipeline project.
サミット及び国務大臣は,北ダコタ州最高裁判所に提訴することができる判決について再検討している.
Summit and state officials are reviewing the ruling, which may be appealed to the North Dakota Supreme Court.