ニュージーランドの議員ペネニ・ヘナレ氏と内閣大臣は12年ぶりに引退し、疲労と家族を強調し、ナサニエル・ハウ氏を彼の後継者として支持している。 New Zealand MP Peeni Henare, Māori advocate and cabinet minister, retired after 12 years, citing exhaustion and family, endorsing Nathaniel Howe as his successor.

12年間国会に従事し,国防総省及び内閣総理大臣など重要な役割を担ったニュージーランドの議員ペネニ・ヘナレは,引退を発表し,個人の疲労と家族の集中を訴えた。 Outgoing New Zealand MP Peeni Henare, who served 12 years in Parliament and held key roles including Defence and Māori Health Minister, announced his retirement, citing personal exhaustion and a desire to focus on family. 卒業演説で 彼は政治家たちに 敵対的な政治を乗り越え 民主的な制度を守り コミュニティに権力を移転するよう促した In a valedictory speech, he urged politicians to move beyond adversarial politics, protect democratic institutions, and devolve power to communities. マオリの著名な指導者の子孫のヘナレは,政府との連携と信頼を強調し,スタッフ・家族・Ngahpuhi指導者への感謝を表明した. Henare, a descendant of prominent Māori leaders, emphasized collaboration and trust in governance, expressing gratitude to staff, family, and Ngāpuhi leaders. 彼はナサニエル・ハウを後継者として支持し,党内紛争の憶測を拒絶して,タマキ・マカラウの議席を辞任した. He endorsed Nathaniel Howe as his successor and stepped down from the Tāmaki Makaurau seat, rejecting speculation of internal party conflict. 彼の去ることは,マオリの擁護と公共サービスによって形成されたキャリアの終わりを意味します. His departure marks the end of a career shaped by Māori advocacy and public service.