アフガニスタンのヘラットにある新50万ドルのカーペット整備センターは、400人以上の女性にトレーニングと雇用を提供し、経済の独立と希望を強化する。 A new $500,000 carpet-weaving center in Herat, Afghanistan, offers training and jobs to over 400 repatriated women, boosting economic independence and hope.

アフガニスタンのヘラット県に50万ドル(訳注:約1億5千万円)のカーペット整備センターが開設され、近年の帰国者を含んだ400人以上の女性に訓練と雇用を与えている。 A $500,000 carpet-weaving center has opened in Herat province, Afghanistan, providing training and employment to over 400 repatriated women, including recent returnees. 地方政府の後援のイニシアチブは,技術開発,経済自立,家族の再編成,人道的課題の継続を支えている. The provincial government-backed initiative supports skill development, economic independence, and family reintegration amid ongoing humanitarian challenges. 参加者は織り 生産 販売に携わっており 将来の希望を新たに表している人も多い Participants engage in weaving, production, and marketing, with many expressing renewed hope for their futures. アフガニスタン の じゅうたん 産業 は 農業 に 次ぐ もの で , 直接 また 間接 に 約 120 万 人 を 支え て い ます。 Afghanistan’s carpet industry, second only to agriculture, supports about 1.2 million people directly and indirectly.