金属企業は深海掘削の承認を大幅に得たが,最終許可及び利益はまだ不確定である. The Metals Company got major approval for deep-seabed mining, but final permits and profits are still uncertain.

メタルズ・カンパニー (TMC) は2026年3月9日に重要な規制のマイルストーンを受け,NOAAが深海鉱山探査許可証と商業回収許可証の申請が連邦法に実質的に適合していることを確認した.これは民間企業にとって初めての承認である. The Metals Company (TMC) received a key regulatory milestone on March 9, 2026, as NOAA confirmed its application for a deep-seabed mining exploration license and commercial recovery permit is in substantial compliance with federal law—the first such approval for a private company. これ に よっ て 大きな ハードル が 解き放た れ ます が , 最終 的 な 許可 は 依然 と し て 保留 に なっ て おり , 技術 開発 , 高い 費用 , 継続 的 な 損失 など の 大きな 問題 に 直面 し て い ます。 While this clears a major hurdle, final permits are still pending, and the company faces significant challenges including technology development, high costs, and ongoing losses. 深く掘られている鉱山は,商業生産の数年も経たないまま,まだ想像を絶するままである. Deep-seabed mining remains speculative, with commercial production years away. 投資 家 は , 危険 と 不 確実 な 結果 の ため に , 注意 を 払っ て 行動 し なけれ ば なり ませ ん。 Investors should proceed with caution due to high risk and uncertain outcomes.