メガラヤの高等裁判所は,議員と知事のみが選挙規則を改正することができるという、部族の証明書を強制するルールを廃止した。
Meghalaya's high court voided a rule forcing tribal certificates for candidates, saying only the council and governor can change election rules.
メガラヤ高等裁判所は2026年2月に行われたGHADCの規則を撤廃し,適切な立法手続きを回避したため,郡議会候補者に対して,シチュードド・トライブ認定証が必要としました.
The Meghalaya High Court has struck down a February 2026 GHADC rule requiring Scheduled Tribe certificates for council candidates, ruling it invalid for bypassing proper legislative procedures.
裁判所は1951年規則を引用し 役員会ではなく 地区議会と知事だけが 資格基準を修正できると述べた.
The court, citing the 1951 Rules, said only the District Council and Governor can amend eligibility criteria, not the Executive Committee.
この決定は,これらの改正に伴う法律上の承認が必要であると認めるとともに,トヨタ人以外の住民が選挙で立候補し投票する権利を保留する.
The decision preserves non-tribal residents’ rights to run for and vote in elections, affirming that such changes require formal legislative approval.
この判決は,4月10日選挙に先立つ暴力と安全対策を備えた議決の際,西ガロヒルズの騒乱の中である.
The ruling comes amid unrest in West Garo Hills during nominations, with violence and security measures in place ahead of the April 10 elections.