2026年3月9日,ニュージーランドで神聖な墓地で無謀な運転は,車両の押収と継続的な捜索につながり,警察は公衆の情報提供を促した.
On March 9, 2026, reckless driving in a sacred New Zealand cemetery led to vehicle seizures and an ongoing manhunt, with police urging public tips.
2026年3月9日,ニュージーランド・ポリュア市警察は,青いフォード・ファルコンや他の車両が15分ほどウォンヌア・タプ墓地を通過したとの報告に応じ,この事件は危険で,神聖な喪場所に対する深い不敬であると説明されました.
On March 9, 2026, police in Porirua, New Zealand, responded to reports of a blue Ford Falcon and other vehicles speeding recklessly through Whenua Tapu Cemetery for about 15 minutes, an incident described as dangerous and deeply disrespectful to a sacred mourning site.
カピティ=マナ地区司令部のレネ・パーキンズ警部は,負傷はないと述べながら,喪に服する人への危険を強調した.
Inspector Renee Perkins of the Kapiti-Mana Area Command said no injuries occurred but emphasized the risk posed to mourners.
公益 の ため に 1 台 の 車 が 押収 さ れ , 当局 は 他 の 車 や 運転 手 を 捜し 続け て い ます。
Thanks to public tips, one vehicle was seized, and authorities continue searching for the others and their drivers.
ベイカー 市長 は この 行為 を 非難 し , 被害 額 を 挙げ , 一般 の 人々 の 協力 を 称賛 し まし た。
Mayor Anita Baker condemned the act, citing damage costs and praising public cooperation.
警察当局は、参照番号P065700148を使って、証人情報やCCTV、ダッシュカム映像を持つ誰でもそれをオンラインに報告するよう促している。
Police urge anyone with witness information, CCTV, or dashcam footage to report it online using reference number P065700148.