2026年3月11日,チャティスガードで108人のマオイスト戦闘員が降伏した.これは数年で最大の降伏であり,今年の終わりまでにマオイストの影響力を終わらせるためにインドの努力を助けた. On March 11, 2026, 108 Maoist fighters surrendered in Chhattisgarh, the largest such surrender in years, aiding India’s push to end Maoist influence by year’s end.

2026年3月11日,チャティスガールのマオイストの108人の幹部がジャグダルプールで治安部隊に降伏し,近年最大の集団降伏の1つとなった. On March 11, 2026, 108 Maoist cadres from Chhattisgarh surrendered to security forces in Jagdalpur, marking one of the largest collective surrenders in recent years. このグループは,ダンダーラニア特別ゾナル委員会の一部であり,複数の分隊司令官を含み,反ナクタル作戦において最大の武器庫の復旧につながる情報を提供した。 The group, part of the Dandakaranya Special Zonal Committee, included multiple divisional commanders and provided intelligence leading to the recovery of the largest weapons cache in anti-Naxal operations, primarily in Bijapur and Dantewada districts. 降伏は,生活支援や社会復帰によって元反政府勢力を復活させることを目指す国家の「ポナ・マルマーム」復興活動の一環である. The surrender is part of the state’s “Poona Margem” rehabilitation initiative, aimed at reintegrating former insurgents through livelihood support and social reintegration. この 動き は , 2026 年 3 月 31 日 まで に , 中央 委員 会 の 成員 が 二 人 しか 残っ て おら ず , メイオイスト の 影響 を 一掃 する と いう インド の 目標 を 推進 し ます。 The move advances India’s goal to eliminate Maoist influence by March 31, 2026, with only two Central Committee members remaining at large.