ロンドン地下鉄の運転手は,安全と疲労の懸念を理由に,提案された週4日の労働期間に対して2026年3月24日に6回の24時間ストライキを開始する. London Underground drivers begin six 24-hour strikes March 24, 2026, over proposed four-day workweek, citing safety and fatigue concerns.

ロンドン地下鉄の地下鉄運転手は,RMT労働組合によって代表され,2026年3月24日から,週4日の労働を含む,労働時間の変更案に対して,24時間のストライキを6回開始する予定です. London Underground tube drivers, represented by the RMT union, are set to begin six 24-hour strikes starting March 24, 2026, over proposed changes to working hours, including a compressed four-day workweek. 同組合は,国民投票で会員から却下されたこの計画は,疲労が高まり労働生活の均衡が欠如しているため,安全上の懸念が高まっていると述べている. The union says the plan, rejected by members in a referendum, raises safety concerns due to increased fatigue and poor work-life balance. 数 か月 に わたる 交渉 が あっ た に も かかわら ず , 協定 が 結ば れ て い ない ため , 脱出 が 促さ れ ます。 Despite months of negotiations, no agreement has been reached, prompting the walkouts. ストライキは、数千人の通勤者に影響を及ぼし、空港や国際的サービスは影響を期待されないものの、ネットワーク全体で妨害する。 The strikes will disrupt the entire network, affecting thousands of commuters, though airport and international services are not expected to be impacted. RMTは,もしロンドンの地下地区が意味のある話に同意すれば,まだ解決は可能であるとしている. The RMT says a resolution is still possible if London Underground agrees to meaningful talks.