リーザ・ミネリの自叙伝は 1977年の『ニューヨーク・ニューヨーク』の撮影中に マーチン・スコセッシーと 破壊的で麻薬にまみれた恋愛を明らかにしています
Liza Minnelli's memoir reveals a destructive, drug-fueled affair with Martin Scorsese during 'New York, New York' filming in 1977.
ライザ・ミネリは回顧録の中で、1977年の『ニューヨーク、ニューヨーク』の撮影中にマーティン・スコセッシと結婚していた際に、薬物にまみれた激しい関係を明かしている。
Liza Minnelli reveals in her memoir a tumultuous, drug-fueled affair with Martin Scorsese during the 1977 filming of "New York, New York," while both were married.
この関係は、 コカインの使用の拡大と消滅によって引き起こされ、個人の混乱や映画の不適切なレセプションに寄与され、激烈で自滅的なものであると、彼女は記述している。
She describes the relationship as intense and self-destructive, fueled by cocaine use on and off set, contributing to personal turmoil and the film’s poor reception.
ミネリは、ミハイル・バリシニコフとの不倫に対するスコセッシの怒り、ブロードウェイミュージカルでのぎくしゃくしたコラボレーション、そして後の依存症からの回復を語ります。
Minnelli recounts Scorsese’s anger over her affair with Mikhail Baryshnikov, their strained collaboration on a Broadway musical, and his later recovery from addiction.
彼女は、恋愛を"逃げる列車"と名づけ、感情の長期的な影響を反映している。
She reflects on the lasting emotional impact, calling the romance a "runaway train" with no positive outcome.