クラフト・ハインツはNZ工場を3つ閉鎖し,損失とコストの上昇により350の職を削る.
Kraft Heinz closes three NZ factories, cutting 350 jobs due to losses and rising costs.
クラフト・ハインツ社に所属するニュージーランド食品メーカーであるハインツ・ワティエスは,オークランド,クライストチャーチ,ダニディンの3つの工場を閉鎖する計画を発表し,冷凍野菜,グレッグのコーヒー,いくつかのブランドのディップの生産を終了し,約350人の雇用に影響を与えました.
Heinz Wattie’s, a New Zealand food producer owned by Kraft Heinz, announced plans to close three factories in Auckland, Christchurch, and Dunedin, ending production of frozen vegetables, Gregg’s coffee, and several branded dips, affecting about 350 jobs.
経済 的 損失 , インフレ , 価格 の 上昇 など に よっ て 推進 さ れ た この 動き に は , ヘイスティングズ で の 荷造り 作業 を 停止 さ せる こと も 含ま れ て い ます。
The move, driven by financial losses, inflation, and rising costs, includes halting packing operations in Hastings.
労働者と組合は,急激な45分の通知及び短期相談期間を批判し,同社は長期的持続の必要性を指摘した.
Workers and unions criticized the abrupt 45-minute notice and short consultation period, while the company cited the need for long-term sustainability.
閉鎖は220人のカンターベリー農家に影響し,地元の製造,食料安全保障,労働者の福祉に懸念を招く.
The closures impact around 220 Canterbury growers and raise concerns over local manufacturing, food security, and worker welfare.