アイルランドのDPPは1995年にマイケル・ロウリー氏をモバイルアクセスの主張で起訴せず、13年間監視を終えた。
Ireland’s DPP won’t charge Michael Lowry over 1995 mobile licence allegations, ending 13-year scrutiny.
検察長官が 独立議員マイケル・ローリーに対し 起訴しないことにしました 2011年のモリアーティ法廷の 結論に基づいてです 彼はビジネスマンデニス・オブライアンに 1995年にアイルランドで2番目の携帯電話のライセンスを 確保するのを手伝ったとされています
The Director of Public Prosecutions has decided not to bring charges against Independent TD Michael Lowry based on findings from the 2011 Moriarty Tribunal, which alleged he helped businessman Denis O’Brien secure Ireland’s second mobile phone licence in 1995.
ローリーは,法廷の結論を誤りで,推測に基づいたものだと述べ, 13年間の法的および政治的審査が終わり, 評判を無償で傷つけたと発言しました.
Lowry, who called the tribunal’s conclusions flawed and based on speculation, said the decision ends a 13-year legal and political scrutiny that damaged his reputation without recourse.
ガーダ調査は,2024年に終了し,15ヶ月の再調査の結果,DPPは,汚職,贈収賄,不正行為などに係る訴追を行わないと定めた.
The Garda investigation concluded in 2024, and after a 15-month review, the DPP determined no prosecution would proceed for corruption, bribery, or misfeasance.
ローリーは家族と有権者に感謝を表明した.
Lowry expressed gratitude to his family and constituents.
DPPとガルダニは,今後のコメントを提出していない.
The DPP and Gardaí have not issued further comment.