アイルランドはロシアとつながっている"影の艦隊"活動に対する懸念の中で,インフラと環境に対する脅威を検査し,阻止するために,防衛軍に新しい海上権限を付与します. Ireland grants its Defence Forces new maritime powers to inspect and halt threats to infrastructure and the environment, amid concerns over Russian-linked "shadow fleet" activity.

アイルランドは防衛軍に新たな海上執行権限を与え,海軍サービスが船に乗船し,文書を検査し,船を指示し,重要なインフラや海洋環境に対する脅威を止めるようにする. Ireland is set to grant its Defence Forces new maritime enforcement powers, allowing the Naval Service to board vessels, inspect documents, direct ships, and halt threats to critical infrastructure or the marine environment. ヘレン・マクエンティー大臣が発表したこの法律は,ロシアの「艦隊」活動に関する懸念や,最近の海底ケーブルやパイプラインの被害について反応する. The legislation, announced by Minister Helen McEntee, responds to concerns over Russian-linked "shadow fleet" activity and recent damage to undersea cables and pipelines. 防衛法の下で国防軍が特別な法的権限を持つのは初めてであり,法執行機関と税務機関を支援する役割を正式に認めます. It marks the first time the Defence Forces will have specific legal authority under the Defence Act, formalizing their role in supporting law enforcement and revenue agencies. 複数の政府機関からのインプットにより,この法案は7月に開始されたアイルランドの欧州国会総選挙の先行を早急に推し進められ,国際法に従うように設計されている. Developed with input from multiple government departments, the bill is being fast-tracked ahead of Ireland’s EU Council presidency starting in July and is designed to comply with international law.