イランにリンクされたハッカーが、アルバニアの議会を襲撃し、メールを盗み、漏洩させた。 しかし、コアシステムはオンラインに残った。
Iran-linked hackers attacked Albania’s parliament, stealing and leaking emails, but core systems stayed online.
アルバニアの議会は、イランにリンクされたグループ「ホメアランド正義」が主張するサイバー攻撃に遭った。 その攻撃は、いくつかの従業員アカウントから内部通信や削除されたデータにアクセスした。
Albania’s parliament suffered a cyberattack claimed by the Iran-linked group "Homeland Justice," which accessed internal communications and deleted data from some employee accounts, though core systems remained functional.
グループはテレグラムに国会のメールを投稿し,不正な法人から私的通信を入手したと推測している.
The group posted images of parliamentary emails on Telegram, alleging it obtained private correspondence from corrupt lawmakers.
この攻撃は,国会のコミュニケーション制度を狙ったが,その公式サイトでは無く,イランと結びついたこれまでの事件を追った.
The attack, which targeted the parliament’s communication system but not its official website, follows previous incidents tied to Iran.
アルバニアの国家サイバー安全保障局は,事件対応チームを活性化し,エディ・ラマ首相は,不注意な報告について注意を促した.
Albania’s National Cyber Security Authority activated its incident response team, with Prime Minister Edi Rama urging caution over unverified reports.
アルバニアの機関を標的とした歴史がある.
The group has a history of targeting Albanian institutions.