先住民の若者は、オンタリオ州における火の輪の鉱業に抗議し、同意を求め、炭化水素を散布する泥炭地帯を保護する。
Indigenous youth protest Ontario mining in Ring of Fire, demanding consent and protecting carbon-storing peatlands.
オキニワック運動のジェロニモとラモン・カタクアピットを含むファーストネーションの若者は,オンタリオのリング・オブ・ファイヤー,特にアタワピスカット川の近くでの採掘に反対する運動を主導しています.
First Nation youth, including Jeronimo and Ramon Kataquapit of the Okiniwak movement, are leading opposition to mining in Ontario’s Ring of Fire, particularly near the Attawapiskat River.
彼らはトロントでの PDAC 会議で 自由で事前に知られた同意を求め ネスカントガ第一民族や先住民連合や グローバル同盟に加わりました
They demanded free, prior, and informed consent during the PDAC convention in Toronto, joining Neskantaga First Nation, Indigenous coalitions, and global allies.
彼らの取り組みは、数十億トンの炭素を蓄え、攪乱されると温室効果ガスを放出する可能性のあるハドソン湾低地の広大な泥炭地帯へのリスクを強調しています。
Their efforts highlight risks to the Hudson Bay Lowlands’ massive peatland, which stores billions of tonnes of carbon and could release greenhouse gases if disturbed.
彼ら の 音信 は , 先住 民 の 教え に 根ざし て いる ため , 持続可能な 発展 と , 先祖 の 土地 管理 に 対する 敬意 を 要求 し ます。
Rooted in Indigenous teachings, their message calls for sustainable development and respect for ancestral land stewardship.