インド最高裁判所は,ボパールで5歳の少年をレイプし殺害したとして2024年に有罪判決を受けたアトル・ニハレの執行を休止し,同条の調停証拠の再審査を命じた.
India's Supreme Court paused the execution of Atul Nihale, convicted in 2024 for raping and killing a 5-year-old in Bhopal, ordering a review of mitigation evidence.
インド最高裁判所は,2024年にボパールで 5歳の少女をレイプし殺害した罪で有罪となったアトル・ニハレの処刑を停止し,心理的評価,監獄の行動レビュー,そして彼との独立したインタビューを命じた.
The Supreme Court of India has stayed the execution of Atul Nihale, convicted in 2024 for the rape and murder of a five-year-old girl in Bhopal, ordering a psychological evaluation, prison conduct reviews, and independent interviews with him.
裁判官は3人の裁判官で死刑を一時停止し 減刑証拠の完全な審査を待つことになりました 12週間後に報告が予定され 次の審理は16週間後に予定されています
The court, in a three-judge bench ruling, paused the death penalty pending a full review of mitigation evidence, with reports due in 12 weeks and the next hearing set for 16 weeks later.
この事件は ナイハレが住んでいたアパートの プラスチックタンクに隠された 子どもの遺体が発見されたことで 国内で注目され 犯罪と結びついた 証拠が発見されたのです
The case, which drew national attention, stems from the discovery of the child’s body in a plastic tank in a flat where Nihale lived, with forensic evidence linking him to the crime.
2026年1月1日閲覧. ^ "マダイア・プラデーシュ州最高裁判所は,この犯罪の極端な残虐行為と"稀に稀な犯罪"のカテゴリーを強調して,死刑判決を擁護していた.
The Madhya Pradesh High Court had upheld the death sentence in January 2026, citing the crime’s extreme brutality and the “rarest of rare” category.