インド で は , B 型 肝炎 , C 型 肝炎 , HIV など の 血液 検査 を 世界 的 な 基準 に 合わせる こと が 提案 さ れ て い ます。
India proposes ending redundant blood tests for Hepatitis B, C, and HIV to align with global standards.
国連 厚生労働省は,インド国内における血液製品の新型ウイルス検査の廃止を提案し,国家の規定を国際標準に適合させる.
The Union Health Ministry has proposed eliminating redundant viral testing of blood products in India, aligning national regulations with international standards.
薬規則の草案改正,1945年,肝炎B型肝炎,肝炎C型、そしてHIVの検査が連続して取り除かれる.
The draft amendment to the Drugs Rules, 1945, would remove repeated tests for Hepatitis B, Hepatitis C, and HIV in final plasma-derived products, as these are already screened at the pooled plasma stage.
この変更は,従順性の負担を軽減し,規制の調和を支援し,品質を損なうことなく患者の安全を維持することを目的としています.
The change aims to reduce compliance burdens, support regulatory harmonization, and maintain patient safety without compromising quality.
現在、草稿に対するパブリックフィードバックが検索されている。
Public feedback on the draft is currently being sought.