インドはICBCの改革を,より厳格なタイムラインと新しい再開発ツールで迅速に解決するよう承認している.
India approves IBC reforms to speed up insolvency resolution with stricter timelines and new restructuring tools.
連邦議会は,インド・インソルバンシー・アンド・バンクラプシー・コードの改正を承認し,現在進行中の予算会議で議会に提出されるIBC (修正) 法案2025の案を案定しました.
The Union Cabinet has approved amendments to India’s Insolvency and Bankruptcy Code, paving the way for the IBC (Amendment) Bill, 2025 to be introduced in Parliament during the ongoing Budget session.
この変更は,議会委員会の勧告に基づき,請求の期限及び受諾期間の短い3ヶ月の期限を含め,厳密な時間を定めて,不規則解決を速やかに進めることを目指す.
The changes, based on a parliamentary committee’s recommendations, aim to speed up insolvency resolution by setting strict timelines, including a three-month deadline for appeals and shorter admission periods.
新しい規定には,債権者が主導する裁判所外の再編プロセス,正式なグループ破産枠組み,国境を越えた破産メカニズムが含まれています.
New provisions include a creditor-led out-of-court restructuring process, a formal group insolvency framework, and a cross-border insolvency mechanism.
また、救済が失敗した場合に解決専門家が清算の役割から除外され、事前パッケージ化された破産の投票基準を66%から51%に引き下げます。
The reforms also bar resolution professionals from liquidation roles if a rescue fails and lower the voting threshold for pre-packaged insolvency from 66% to 51%.
政府は"白紙"原則を再び適用しないことを選んだ.
The government opted not to apply the “clean slate” principle retroactively.
この法案は,インド企業の不協和制度における遅滞,訴訟,行政の改善を期待している.
The bill is expected to reduce delays, litigation, and improve governance in India’s corporate insolvency system.