1982年にTwinlightゾーン*で墜落したヘリコプターが3人死亡し,大型映画の安全改革を促した.
A 1982 helicopter crash on the *Twilight Zone* set killed three people, prompting major film safety reforms.
1982年7月23日,カリフォルニアで『ツワイライト・ゾーン: 映画』の撮影中にヘリコプター墜落事故が起こり,俳優ヴィック・モローと2人の子供俳優,マイカ・ディン・レとレネ・シン・イ・チェンが死亡しました.
On July 23, 1982, a fatal helicopter crash during filming of *Twilight Zone: The Movie* in California killed actor Vic Morrow and two child actors, Myca Dinh Le and Renee Shin-Yi Chen.
早期 に 爆発 が 起き た ため , ヘリコプター の 尾翼 ローター は 損傷 を 受け , 安全 より も 低空 を 飛ん だ 後 , 墜落 し まし た。
A premature pyrotechnic explosion damaged the helicopter’s tail rotor, causing it to crash after being flown lower than safe.
子供 たち の 両親 は 危険 に 気づい て い なかっ た の で , その 死 を 目撃 し まし た。
The children’s parents, unaware of the danger, witnessed the deaths.
ジョン・ランドーズ長官は,児童労働法に違反したにもかかわらず,10ヶ月の裁判の後,殺人容疑で無罪判決を受けた.
Director John Landis was acquitted of manslaughter after a 10-month trial, though he violated child labor laws.
その 悲劇 は , フィルム の 安全 に 関する 規定 を 大きく 変える 結果 に なり まし た。
The tragedy led to major changes in film safety regulations.