2026年3月10日閲覧. ^ バークシャー公園で火災が発生,建物2棟が破損したが,誰も怪我をしていない;庭園は閉鎖され,調査が継続している. A fire at a Berkshire nursery on March 10, 2026, damaged two buildings, but no one was hurt; the nursery is closed, and an investigation is ongoing.

2026年3月10日の午前中に,バークシャー州タチャムのタイガースデイナースリーで火災が発生し,納屋改造を含む2つの建物に損傷を与えた. A fire broke out in the early hours of March 10, 2026, at Tigers Day Nursery in Thatcham, Berkshire, damaging two buildings including a barn conversion. ハンブルク や ワイト 島 で 支援 さ れ て い た 消防 隊 員 は , 幾つ も の ジェット 機 , ホースリレー , 空 の はしご を 使っ て 火 を 制御 し まし た。 Fire crews from multiple stations, supported by Hampshire and the Isle of Wight, used multiple jets, hose reels, and an aerial ladder to bring the blaze under control. 負傷者はいませんが スタッフが被害の評価と 支援を続けるため 施設は閉鎖中です No injuries were reported, but the nursery remains closed as staff assess damage and support families. オーナーのアリソン・ハントリーは、子どもたちのアートを含む30年間の思い出を失ったことに心を痛め、シールの新しい拠点での運営継続の努力を確認しました。 Owner Alison Huntley expressed heartbreak over the loss of 30 years of memories, including children’s artwork, and confirmed efforts to continue operations via a new site in Theale. 原因に関する調査が進行中で,再発防止の作業員は,現場に残されている. An investigation into the cause is underway, and crews remain on site to prevent re-ignition.