パース西部のビチナ付近で急激な火災が起こり、少なくとも1軒の家が破壊され,住民は2026年3月11日,避難を余儀なくされた.
A fast-moving bushfire near Beechina, west of Perth, destroyed at least one home and forced residents to shelter in place on March 11, 2026.
2026年3月11日午後2時過ぎ、パース東のビーチナ近郊で大規模な山火事が発生し、グレートイースタンハイウェイ、ドコニングロード、オールドノーサムロードに囲まれた地域で60ヘクタール以上が焼失し、住宅が脅かされました。
A major bushfire near Beechina, east of Perth, erupted just after 2 p.m. on March 11, 2026, burning over 60 hectares and threatening homes in a zone bounded by Great Eastern Highway, Doconing Road, and Old Northam Road.
制御不能で西に向かって進んでいる火災は 少なくとも1軒の家と大きな棚を焼いており 住宅の近くの牧場も炎上しています
The fire, described as out of control and moving westward, has destroyed at least one house and a large shed, with flames near residential paddocks.
緊急警報が施行中であり,住民は カーターロードとドーコンロードの 間にある大東高速道路の閉鎖も含め、通行が塞がれているため,安全に避難するには遅すぎるとの勧告を受けている.
Emergency warnings are in effect, and residents are advised it is too late to evacuate safely due to blocked routes, including the closure of Great Eastern Highway between Carter Road and Doconing Road.
消防隊や航空支援は炎と闘っているが,当局は住民に,安全対策の実施を勧告している.
Firefighters and aerial support are battling the blaze, while officials urge residents to shelter in place and follow safety plans.