家族は、クライストチャーチのモスク攻撃検死でテロリストのブレントン・タラントが口頭証言することに反対し、被害やメッセージの拡散を恐れています。 Families oppose terrorist Brenton Tarrant testifying orally at Christchurch mosque attack inquest, fearing harm and message amplification.

テロ犯のブレントン・タラントが 裁判で口頭証言を 許すことに反対する 被害者の家族は 被害者に害を与え 憎悪的なメッセージを 増幅すると主張する Families of Christchurch mosque attack victims oppose allowing terrorist Brenton Tarrant to give oral testimony at the coronial inquest, arguing it would harm survivors and amplify his hate message. 彼らは、彼の存在が検死審理の治癒目的を損なうと言っているが、51人の犠牲者を称える厳粛な伝統にもかかわらずである。 They say his presence undermines the inquest’s healing purpose, despite its solemn traditions honoring the 51 victims. タラントがどのように武器を入手したかを調査する検死審問では、すでに彼の書面による供述が受け入れられている。 The inquest, examining how Tarrant obtained weapons, has already accepted his written statements. 裁判所の弁護士は検死官の決定を擁護し 証拠の正確性と将来の予防のために 横断尋問が不可欠だと述べた A court-appointed lawyer defended the coroner’s decision, stating cross-examination is essential for factual accuracy and future prevention. 控訴裁判所はタラントが口頭で証言するかどうか 判断を保留した The Court of Appeal has reserved judgment on whether Tarrant should testify orally.