イリノイの原子力発電所で非地質的化学的漏れにより入院した8人の労働者は,公的危険はない. Eight workers hospitalized after non-radiological chemical leak at Illinois nuclear plant; no public risk.

2026年3月11日,イリノイ州バイロン原子力発電所のタービンビル内の貯蔵タンクから,計画的なメンテナンス中断中に,放射性でない化学物質が少量放出されて,予防措置として8人の労働者が入院した. On March 11, 2026, eight workers were hospitalized as a precaution after a small release of a non-radiological chemical escaped from a holding tank in the turbine building at the Byron Nuclear Plant in Illinois during a scheduled maintenance outage. 複数の機関から救急部隊が 対応し 工場のスタッフは 漏れをすぐに封じ込めました Emergency crews from multiple agencies responded, and plant personnel quickly contained the leak. オグル郡保安官事務所及び原子力規制委員会を含め,当局は,この事件が原子力事業と無関係であると確認し,公衆衛生や安全を脅かしていない. Officials, including the Ogle County Sheriff’s Office and the Nuclear Regulatory Commission, confirmed the incident was unrelated to nuclear operations and posed no threat to public health or safety. 特定 の 化学 物質 と 完全 な 原因 に つい て は , 最新 の 情報 が 予想 さ れ て いる の で , 研究 が 続け られ て い ます。 The specific chemical and full cause remain under investigation, with updates expected.